Бохан Финикс обяснява защо азиатските рапъри дължат черната култура и той е избрал да работи в Китай
БАНКОК (AP) — Китайският американски рапър Бохан Финикс е стъпил и в двете страни в кариерата си. Работейки с китайски рапъри като популярните Higher Brothers, той винаги е смесвал английски текстове на песни със закачлив китайски припев.
Далеч от гъвкавата култура на рап песните в Топ 40, последният му албум „Make You Proud“ е прочувствено, двуезично изследване на живота на музиканта. В него Финикс отвръща на удара на хейтърите, които казват, че неговият китайски не е добър, и говори за собствената си наивност в комерсиализираното пространство, което е музикалната индустрия, и това, с което е най-известен: двойните направления на неговия китайски и американски живот .
Албумът беше лично предизвикателство, каза Финикс. Той се гордее най-много с едноименната му първа песен, в която той рапира за средните си оценки в Китай и преместването си в САЩ на 11-годишна възраст, върху повтаряща се поредица от акорди на пиано.
„Когато публикувах в Douyin и китайските социални медии, хората бяха като... „неговият китайски звучи странно“, каза той в интервю за Асошиейтед прес. Коментарите му стигнаха. „Току-що стигна до момент, в който си казах, че наистина чувствам, че е време да предизвикам себе си като артист.“
След като реши да приеме предизвикателството, римите се появиха естествено. Неговите текстове са различни от китайските рапъри, които се опитват да се състезават в сложността на своите рими, често използвайки ченгу, литературни поговорки от четири знака. Това е просто, въпреки че критиците казват, че речникът е прост, на нивото на третокласник.
Феникс каза, че е доволен от резултата, „Никога преди не съм успявал да разкажа историята си толкова ясно на китайски“, каза той.
За артист, който започна да рапира на английски, китайският беше на първо просто украшение в музиката му. Но с напредване на възрастта Финикс казва, че се е почувствал по-принуден да използва китайски и да има повече връзка с майчиния си език. Когато се върна в Китай през 2017 г., той каза, че „не можеше да направи саундчек без нечия помощ, защото просто не знаех как да кажа определено оборудване на сцената.“
Албумът му засяга и политиката , въпреки че Финикс казва, че никога не е смятал себе си или работата си за политически. И все пак пускането му идва година след като Китай премахна строгите блокировки срещу COVID-19, по време на които пътническите полети бяха намалени, а пандемичният граничен контрол държеше семействата разделени. Самият Финикс не можа да получи виза, за да се върне и да види семейството си в продължение на три години.
Неговата музика засяга възхода на рапа в Китай, както и острите въпроси, повдигнати, когато протестите на Black Lives Matter избухнаха в цялата страна в САЩ след убийството през май 2020 г. на Джордж Флойд, който беше чернокож, от бял полицай. В последния си албум „Love for you“ Финикс се извинява на Higher Brothers за това, че казва, че не са говорили в подкрепа на Black Lives Matter.
През този период Финикс каза, че е видял липса на „отчетност“ от азиатската рап общност и „като азиатски рапъри, които направиха много пари от черната култура, беше правилно да се появим и да дарим за каузата.“
Phoenix извика 88Rising, лейбъл, който включва азиатски хип-хоп изпълнители, както и Higher Brothers и Vava, някои от най-големите имена в китайската рап сфера. Лейбълът по-късно обяви дарение от $60 000 в подкрепа на фондовете срещу расовото неравенство.
Критиката на Phoenix доведе до разрив с Higher Brothers, който не е излекуван. Групата каза на Бохан, че е трябвало да се свърже лично, вместо да пише за това онлайн. Те също казаха, че не разбират ситуацията в САЩ.
Още в САЩ по време на пандемията Финикс дари пари и марширува по улиците. Той също така е бил модератор на панел за подкрепата на азиатски американци за Black Lives Matter. „Всичко изглеждаше наистина спешно“, каза той за времето.
Политиката и расизмът отново надигнаха главата си по време на рязкото движение на антиазиатските престъпления от омраза в САЩ и много видими атаки срещу възрастни американци от азиатски произход в големи градове като Ню Йорк и Сан Франциско.
Феникс каза, че веднага се сети за майка си и се притесни да не бъде нападната в Ню Йорк. Той пусна песен, наречена „but I still love you“ като част от кампания #HateIsAVirus, която включва хора от различни етноси, които танцуват и пеят заедно. Отново той говори за чернокожата и азиатската солидарност и за възприемането на всеки първо като на човек.
„Знам, че не приличам на теб, но се надявам, че все още ме обичаш“, пее тълпата в припева на песента.
Феникс е наясно защо прави това, което прави.
„Но нуждата ми от музика не е свързана с пари или бързи коли, когато нямам нищо, дава ми увереност и радост“, рапира той в „Love For You“.
Засега Финикс е съсредоточен върху работата си в Китай, отчасти защото иска да прекара време с дядо си. Той все още пътува между САЩ и Китай и е един от малкото артисти, които изпълняват и привличат публика и в двете страни. Той изглежда толкова уверен в Харлем, колкото и в Чънду.
Phoenix трябва да се присъедини към следващия сезон на популярно хип-хоп състезателно шоу, Rap of China, което донесе рапа в мейнстрийма, през пролетта.
За него, Китай представлява възможност.
„За мен аз съм уверен в моята музика да бъда в Щатите, но да съм в Китай … Винаги съм си мислил, О, човече, какво би било да съм в Ню Йорк, когато хип-хопът току-що започна?“ той каза. „За мен Китай изглежда така. Усещането е като дивия, див Запад.“
